1 00:01:24,100 --> 00:01:30,140 (Kode Senyuman) 2 00:01:30,540 --> 00:01:34,380 (Episode 15) 3 00:01:44,600 --> 00:01:47,820 (Hentikan. Aku sudah bisa membayangkan gambaran aneh itu di pikiranku.) 4 00:01:48,120 --> 00:01:49,560 Berhentilah tertawa. 5 00:01:49,790 --> 00:01:51,900 Itulah gambaran dalam film yang Anda bicarakan. 6 00:01:53,000 --> 00:01:54,420 (Itu hanya tali pusar.) 7 00:01:54,590 --> 00:01:56,380 (Cukup beri merek.) 8 00:01:57,700 --> 00:01:59,140 Gu Yi. 9 00:01:59,680 --> 00:02:02,700 Dia hanya aksesori cantik. Tidak mengherankan kalau dia kalah. 10 00:02:02,840 --> 00:02:04,060 Anda tidak bisa mengatakan itu. 11 00:02:04,280 --> 00:02:06,700 Penny juga menggunakan taktik yang sama. 12 00:02:07,000 --> 00:02:08,900 Begitulah yang terjadi di tempat kerja. 13 00:02:14,160 --> 00:02:15,980 Gu Yi, tenanglah. 14 00:02:16,240 --> 00:02:18,650 Jika Anda berdebat dengan mereka sekarang, Anda hanya akan memperburuk keadaan. 15 00:02:18,790 --> 00:02:19,860 Abaikan saja. 16 00:02:19,970 --> 00:02:22,340 Apa yang mereka maksud dengan kata-kata itu? Apa yang mereka katakan? 17 00:02:22,470 --> 00:02:24,100 Taktik apa yang digunakan Penny? 18 00:02:25,280 --> 00:02:26,840 Saya tidak tahu dari mana rumor itu berasal. 19 00:02:27,000 --> 00:02:29,400 Namun konon Penny sukses karena Roger. 20 00:02:29,520 --> 00:02:33,220 Mereka bilang kamu dibayar oleh pria tampan untuk tinggal bersamanya. 21 00:02:34,680 --> 00:02:36,620 Saya dibayar oleh pria tampan. 22 00:02:36,840 --> 00:02:38,420 Apakah itu masuk akal? 23 00:02:38,630 --> 00:02:41,060 Mengapa saya tidak bisa menjalin hubungan dengan pria tampan? 24 00:02:43,360 --> 00:02:44,860 Apakah Anda sedang menjalin hubungan? 25 00:02:47,770 --> 00:02:49,340 Tidak terlalu. 26 00:02:59,080 --> 00:03:00,540 Sesuatu sedang terjadi. 27 00:03:07,280 --> 00:03:09,100 (Dia menggunakan seluruh tabungannya) 28 00:03:09,400 --> 00:03:11,620 (untuk membeli televisi yang selama ini dia tonton.) 29 00:03:12,190 --> 00:03:13,620 (Dia memberitahuku ini.) 30 00:03:14,000 --> 00:03:15,270 (Putriku.) 31 00:03:15,560 --> 00:03:16,880 (Aku menjual ayahmu) 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,460 (sebagai ganti televisi.) 33 00:03:20,630 --> 00:03:23,460 Apakah kamu pikir aku tidak ingin melakukan itu? 34 00:03:24,800 --> 00:03:28,460 Namun terlalu mahal bagi seorang wanita untuk membersihkan namanya dari rumor semacam ini. 35 00:03:31,100 --> 00:03:32,860 (Mengapa kamu menyebarkan rumor tentang dia lagi?) 36 00:03:32,960 --> 00:03:34,620 (Apakah kamu mengenal Gu Yi dengan baik?) 37 00:03:38,560 --> 00:03:40,820 Saya melihat ibu saya mengomentari postingan tersebut, 38 00:03:41,150 --> 00:03:44,060 bertanya kepada mereka yang menyebarkan rumor tersebut 39 00:03:44,960 --> 00:03:47,060 apakah mereka tahu orang seperti apa aku ini atau tidak 40 00:03:47,300 --> 00:03:48,860 atau jika mereka mengenal saya dengan baik. 41 00:03:52,970 --> 00:03:54,540 Pada saat itu, 42 00:03:55,680 --> 00:03:57,420 Saya merasa sedikit kesal. 43 00:04:10,720 --> 00:04:11,960 (Liang Dai Wen) 44 00:04:12,050 --> 00:04:14,050 (Jangan menyebarkan rumor jahat terhadap wanita.) 45 00:04:14,140 --> 00:04:16,820 (Gu Yi adalah orang yang dirayu.) 46 00:04:22,320 --> 00:04:23,520 Halo semuanya. Saya Gu Yi! 47 00:04:23,640 --> 00:04:25,760 Hai! 48 00:04:27,920 --> 00:04:29,160 Baru-baru ini, 49 00:04:29,360 --> 00:04:31,280 Saya pernah mendengar tentang berita yang inovatif. 50 00:04:31,430 --> 00:04:33,300 Apa itu? 51 00:04:34,590 --> 00:04:36,380 Dikatakan bahwa saya dibayar oleh seorang pria. 52 00:04:37,870 --> 00:04:39,380 Mengapa kamu begitu bersemangat? 53 00:04:39,630 --> 00:04:41,060 Tenang. 54 00:04:41,160 --> 00:04:43,540 Sebenarnya saya sudah mendengarnya sejak lama. 55 00:04:43,830 --> 00:04:46,860 Rumornya dimulai karena saya berbicara tentang kisah sewa bersama saya 56 00:04:47,070 --> 00:04:48,310 di Ounce sebelum ini. 57 00:04:48,510 --> 00:04:51,780 Saya berkata bahwa seorang pria akan selalu mengetuk pintu saya di tengah malam. 58 00:04:52,600 --> 00:04:54,260 Sekarang, beberapa dari Anda 59 00:04:54,510 --> 00:04:56,140 akan mulai berspekulasi. 60 00:04:56,480 --> 00:04:57,740 Di tengah malam. 61 00:04:57,950 --> 00:04:59,150 Seorang pria. 62 00:04:59,270 --> 00:05:00,740 Seorang pria pasti membayarnya. 63 00:05:00,870 --> 00:05:02,870 Tidak perlu pertanyaan. Dia dibayar oleh seorang pria. 64 00:05:03,000 --> 00:05:04,190 Sangat percaya diri. 65 00:05:04,630 --> 00:05:06,540 Tapi pikirkan baik-baik. 66 00:05:06,670 --> 00:05:08,860 Itu tidak masuk akal sama sekali. 67 00:05:09,270 --> 00:05:12,580 Jika saya dibayar, mengapa saya menyewa bersama dia? 68 00:05:13,830 --> 00:05:15,700 Kini, ada rumor lain. 69 00:05:15,950 --> 00:05:19,380 Konon ada pria tampan yang membayarku untuk tinggal di vila besar. 70 00:05:21,390 --> 00:05:23,140 Kali ini berbeda dari sebelumnya. 71 00:05:23,430 --> 00:05:25,180 Kali ini, kuharap rumor itu benar. 72 00:05:28,040 --> 00:05:29,660 Seorang pria yang belum menikah 73 00:05:29,830 --> 00:05:32,060 yang ganteng, karir bagus, 74 00:05:32,190 --> 00:05:33,740 dan sebuah vila besar sebagai pelengkap. 75 00:05:34,070 --> 00:05:35,980 Dia hanya harus merayuku. 76 00:05:36,270 --> 00:05:37,580 Dia tidak perlu membayar saya. 77 00:05:37,750 --> 00:05:39,380 Ini akan membuang-buang uang. 78 00:05:42,680 --> 00:05:44,010 Seperti yang Anda tahu, 79 00:05:44,160 --> 00:05:46,220 Drama TV sering kali menampilkan cerita tersebut 80 00:05:46,390 --> 00:05:49,460 tentang seorang CEO dominan yang jatuh cinta pada protagonis wanita yang baik hati. 81 00:05:50,360 --> 00:05:53,100 Saya sangat terpengaruh olehnya sejak saya masih muda. 82 00:05:53,310 --> 00:05:55,060 Otakku hancur karenanya. 83 00:05:56,160 --> 00:05:57,620 Jadi, aku bersumpah 84 00:05:57,920 --> 00:05:59,820 untuk menjadi orang yang baik hati. 85 00:06:00,500 --> 00:06:01,850 Ketika saya di jalan, 86 00:06:01,960 --> 00:06:03,570 Saya akan memberikan uang kepada pengemis jika saya melihatnya. 87 00:06:03,600 --> 00:06:05,260 Jika saya melihat seorang pengemis, saya akan memberinya uang. 88 00:06:06,110 --> 00:06:07,540 Akhirnya, 89 00:06:08,630 --> 00:06:10,100 pengemis itu jatuh cinta padaku. 90 00:06:11,920 --> 00:06:14,100 Aku menolaknya, tapi dia menolak mendengarkanku. 91 00:06:15,270 --> 00:06:17,060 Dia sangat dominan. 92 00:06:17,520 --> 00:06:19,020 Saya tidak bisa menerimanya. 93 00:06:23,950 --> 00:06:26,140 Sebenarnya saya tidak menyalahkan Anda atas spekulasi itu. 94 00:06:26,570 --> 00:06:28,700 Karena aku memang tinggal bersama pria tampan itu. 95 00:06:31,040 --> 00:06:34,180 Tapi yang satu tidur di tempat tidur, dan yang lainnya tidur di sofa. 96 00:06:36,360 --> 00:06:39,340 Kami tidak berbicara satu sama lain, dan kami menjalani hidup kami sendiri. 97 00:06:39,560 --> 00:06:41,860 Kami seperti pasangan suami istri yang sudah tua. 98 00:06:44,120 --> 00:06:45,550 Jika mereka saling berciuman, 99 00:06:45,720 --> 00:06:47,580 mereka akan mengalami mimpi buruk selama berhari-hari. 100 00:06:48,870 --> 00:06:50,310 Itu sebabnya dia selalu mengalami mimpi buruk. 101 00:06:51,800 --> 00:06:53,480 Bukan hanya mimpi buruk, dia juga tidur sambil berjalan. 102 00:06:54,830 --> 00:06:57,960 Cukup. Saya tidak bisa mengatakan lebih banyak. Kalau tidak, aku akan melanggar privasinya. 103 00:06:58,070 --> 00:07:00,530 Saya harus menahan diri untuk tidak memberi tahu Anda semua tentang kebiasaan hidupnya. 104 00:07:00,560 --> 00:07:01,910 Itu saja. Terima kasih. Saya Gu Yi. 105 00:07:02,000 --> 00:07:04,220 Semoga malam Anda menyenangkan di Ounce! 106 00:07:14,000 --> 00:07:15,230 Halo semuanya. Saya Dao Dao. 107 00:07:15,310 --> 00:07:17,460 Saya tidak tahu berapa banyak dari Anda yang pernah bermain frisbee sebelumnya. 108 00:07:17,480 --> 00:07:20,000 Tapi saya sudah mempersiapkan mental dengan baik sebelum bermain frisbee. 109 00:07:20,160 --> 00:07:22,560 Saya menonton video anjing bermain frisbee sepanjang hari. 110 00:07:22,630 --> 00:07:24,870 Tapi saya tidak pernah menyangka begitu banyak orang yang akan memelihara anjing 111 00:07:24,950 --> 00:07:26,980 untuk bermain frisbee. 112 00:07:27,190 --> 00:07:30,340 Mereka akan mengikat anjingnya ke pilar terdekat dan bermain frisbee sendiri. 113 00:07:30,510 --> 00:07:34,020 Saya mencari di Xiaohongshu sebelum pergi bermain dan siap secara mental. 114 00:07:34,600 --> 00:07:37,980 Bisakah Anda bayangkan betapa baiknya saya menggonggong saat bermain di lapangan? 115 00:07:38,120 --> 00:07:39,740 Naskahmu penuh dengan belati akhir-akhir ini. 116 00:07:39,920 --> 00:07:41,380 Siapa yang menekan Anda? 117 00:07:42,190 --> 00:07:44,940 Itu hanya sebuah naskah. Jangan menganggapnya serius. 118 00:07:45,170 --> 00:07:46,780 Bagaimana saya tidak menganggapnya serius? 119 00:07:47,600 --> 00:07:49,580 Cara Anda tampil sekarang 120 00:07:50,040 --> 00:07:53,100 sepertinya Anda memiliki lebih dari 300 orang yang mendukung Anda. 121 00:07:53,360 --> 00:07:55,940 Anda tidak takut apa pun, dan Anda mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 122 00:07:56,280 --> 00:07:57,460 Tapi aku perlu mengingatkanmu 123 00:07:57,600 --> 00:08:00,410 bahwa jika ini terus berlanjut, karaktermu sebagai wanita yang tidak beruntung mungkin akan tergantikan. 124 00:08:00,430 --> 00:08:01,630 Akan diganti dengan apa? 125 00:08:01,900 --> 00:08:04,980 Seorang wanita mandiri yang digaji oleh pria tampan. 126 00:08:05,800 --> 00:08:07,980 - Saya harap kata-kata Anda menjadi kenyataan. - Diam. 127 00:08:08,940 --> 00:08:11,060 Namun belakangan ini, rumor tersebut 128 00:08:11,160 --> 00:08:13,180 telah menyebar dari Ounce ke Nextmonday. 129 00:08:13,800 --> 00:08:15,300 Seorang pria tampan. 130 00:08:16,330 --> 00:08:17,900 Itu sangat spesifik. 131 00:08:18,310 --> 00:08:20,100 Apakah menurut Anda ini suatu kebetulan? 132 00:08:21,560 --> 00:08:23,780 Gu Yi, berhentilah pamer. 133 00:08:23,990 --> 00:08:25,660 Anda pasti gembira. 134 00:08:25,800 --> 00:08:27,140 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda akan hal ini. 135 00:08:27,360 --> 00:08:30,020 Liang Dai Wen bukan satu-satunya pria tampan di dunia ini. 136 00:08:30,430 --> 00:08:31,660 Anda tidak bisa yakin. 137 00:08:31,830 --> 00:08:33,850 Sebaiknya Anda mencari tahu apakah orang yang menyebarkan rumor tersebut 138 00:08:33,880 --> 00:08:35,860 apakah saingan cintamu atau miliknya. 139 00:08:39,080 --> 00:08:40,540 Tunggu aku. 140 00:08:44,600 --> 00:08:45,940 Apa yang terjadi? 141 00:08:46,030 --> 00:08:47,350 Aku tidak tahu. 142 00:08:47,870 --> 00:08:49,050 Mari kita lihat. 143 00:08:50,630 --> 00:08:53,420 Minggir! Aku di sini untuk istriku. Itu bukan urusanmu. 144 00:08:54,550 --> 00:08:55,820 Stand-up comedy itu konyol. 145 00:08:55,910 --> 00:08:58,860 Apakah kamu baru saja mengatakan hal yang tidak masuk akal itu? 146 00:08:59,030 --> 00:09:00,210 Lepaskan aku! 147 00:09:27,350 --> 00:09:28,720 Liang Dai Wen. 148 00:09:30,630 --> 00:09:32,590 - Apakah kamu punya perlengkapan darurat? - Apakah kamu terluka? 149 00:09:32,980 --> 00:09:34,450 Biarkan saya mengambilkan perlengkapan darurat untuk Anda. 150 00:09:34,480 --> 00:09:35,870 - Tidak apa-apa. - Saya baik-baik saja. 151 00:09:36,740 --> 00:09:38,180 Datang dan duduk dulu. 152 00:09:43,280 --> 00:09:44,550 Kenapa kamu selalu seperti ini? 153 00:09:44,630 --> 00:09:47,400 Seseorang mabuk dan berkelahi dengan saya di pesta pribadi. 154 00:09:47,520 --> 00:09:49,300 Kepalamu dipukul untuk melindungiku. 155 00:09:49,510 --> 00:09:50,940 Jangan lakukan itu lagi. 156 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Gu Yi, jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja setelah didesinfeksi dan obat penghilang rasa sakit. 157 00:10:03,720 --> 00:10:05,420 - Terima kasih. - Aku akan menelepon polisi. 158 00:10:20,440 --> 00:10:21,540 Ya. 159 00:10:21,720 --> 00:10:23,360 Saya baru saja turun dari atas sana. 160 00:10:23,490 --> 00:10:25,420 Dan saya melihat seseorang mengayunkan botol. 161 00:10:47,510 --> 00:10:48,900 Anda tinggal bersama. 162 00:10:49,030 --> 00:10:50,980 Tahukah kamu di mana obatnya? 163 00:10:52,720 --> 00:10:53,810 Saya bersedia. 164 00:10:54,630 --> 00:10:56,490 Jika dia sangat kesakitan, beri dia obat penghilang rasa sakit. 165 00:10:56,510 --> 00:10:58,150 Jika itu belum cukup, pergilah ke Shen Zhi Min. 166 00:10:58,500 --> 00:11:00,660 Dialah yang meresepkan obat Liang Dai Wen. 167 00:11:01,260 --> 00:11:02,350 Oke. 168 00:11:05,340 --> 00:11:06,520 Gu Yi. 169 00:11:06,960 --> 00:11:08,460 Anda menyukai Liang Dai Wen, bukan? 170 00:11:12,840 --> 00:11:14,890 Saya datang ke sini hari ini untuk menonton pertunjukan stand-up comedy Anda. 171 00:11:14,910 --> 00:11:17,780 Karena saya ingin tahu apa yang Anda miliki yang membuat Liang Dai Wen tertarik. 172 00:11:18,160 --> 00:11:20,140 Tapi kamu naif dan bodoh. 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,940 Apa maksudmu? 174 00:11:26,700 --> 00:11:28,290 Anda pikir Anda membantunya. 175 00:11:28,440 --> 00:11:30,380 Tapi kamu hanya memberinya lebih banyak beban. 176 00:11:30,630 --> 00:11:32,340 Jika Anda benar-benar ingin membantunya, 177 00:11:32,580 --> 00:11:34,180 menjauhlah darinya. 178 00:11:37,240 --> 00:11:39,180 Dia tidak memintaku untuk menjauh darinya. 179 00:11:39,670 --> 00:11:41,260 Anda tidak bertanya padanya, kan? 180 00:11:42,100 --> 00:11:43,330 Jika kamu akan bertanya padanya, 181 00:11:43,480 --> 00:11:46,380 kamu harus bertanya padanya apakah dia menyukaiku atau tidak. 182 00:11:48,120 --> 00:11:49,400 Saya tidak punya niat buruk. 183 00:11:49,480 --> 00:11:51,780 Saya akan mengirimnya kembali nanti. Dia tidak bisa mengemudi sekarang. 184 00:12:16,010 --> 00:12:17,300 Temanku. 185 00:12:21,910 --> 00:12:24,700 Aku pergi menemuimu hari ini. Tapi aku tidak berhasil tepat waktu. 186 00:12:25,150 --> 00:12:27,920 Saya mendengar seseorang berkelahi. Jadi, aku datang ke sini untuk memeriksamu. 187 00:12:28,720 --> 00:12:29,880 Saya baik-baik saja. 188 00:12:31,120 --> 00:12:33,880 Anda mengatakan itu dengan mata berbingkai merah. Tidak meyakinkan sama sekali. 189 00:12:35,000 --> 00:12:36,820 Jangan menangis. Tunggu aku. 190 00:13:00,610 --> 00:13:02,390 - Ini dia. - Oke. 191 00:13:04,550 --> 00:13:05,730 Terima kasih. 192 00:13:07,150 --> 00:13:09,390 Bagaimana menurutmu? Bukankah mereka lebih terang dari bintangmu? 193 00:13:12,440 --> 00:13:14,700 Menjadi lebih bahagia. Datang. Izinkan saya mengambil satu dari Anda. 194 00:13:15,030 --> 00:13:16,180 Berikan padaku. 195 00:13:16,430 --> 00:13:17,460 Ayo cepat. 196 00:13:17,560 --> 00:13:18,940 Oke. Senyum. 197 00:13:19,270 --> 00:13:20,500 Senyum. 198 00:13:21,150 --> 00:13:22,180 Senyum. 199 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Anda kembali. 200 00:15:05,840 --> 00:15:07,340 Bagaimana kabar tanganmu? 201 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Saya baik-baik saja. 202 00:15:59,080 --> 00:16:01,360 Ada obat di kamar mandi. Bantu aku membalut lukaku. 203 00:16:04,070 --> 00:16:06,140 Ayo cepat. Ini menyakitkan. 204 00:16:28,030 --> 00:16:29,510 Liang Dai Wen. 205 00:16:30,080 --> 00:16:32,520 Mengapa Anda melepas pembalut luka agar saya membalutnya kembali? 206 00:16:35,600 --> 00:16:38,400 Obat pereda nyeri yang diberikan kepada saya di pesta itu adalah pil KB. 207 00:16:38,550 --> 00:16:40,100 Itu lelucon yang konyol. 208 00:16:41,270 --> 00:16:42,700 Nama Inggris saya adalah David. 209 00:16:43,000 --> 00:16:44,420 Sejak saat itu dan seterusnya, 210 00:16:44,910 --> 00:16:46,540 mereka selalu memanggilku Tuan Badut. 211 00:16:47,870 --> 00:16:49,820 Hingga saat ini, dia masih belum mengetahuinya. 212 00:16:52,780 --> 00:16:54,340 Jadi, jangan percaya kata-katanya 213 00:16:54,660 --> 00:16:56,080 ke hati. 214 00:16:58,670 --> 00:16:59,690 Juga, 215 00:17:00,270 --> 00:17:01,780 Saya naik taksi pulang. 216 00:17:24,400 --> 00:17:25,740 Liang Dai Wen. 217 00:17:26,730 --> 00:17:29,500 Anda benar-benar robot yang baik hati. 218 00:17:40,480 --> 00:17:42,180 Anda datang ke pertemuan tahunan kami 219 00:17:42,400 --> 00:17:44,140 untuk mengawasiku dengan bertindak sebagai pohon. 220 00:17:45,600 --> 00:17:48,220 Anda menyuap HR untuk membayar kinerja saya. 221 00:17:50,910 --> 00:17:53,060 Anda melindungi saya dari botol bir. 222 00:17:54,550 --> 00:17:56,500 Kamu memintaku untuk membalut kembali lukamu. 223 00:17:57,790 --> 00:17:59,580 Dan kata-kata yang kamu ucapkan tadi 224 00:18:00,100 --> 00:18:02,220 itu ada dimana-mana. 225 00:18:06,220 --> 00:18:07,820 saya bersyukur 226 00:18:08,720 --> 00:18:10,220 untuk semua yang kamu lakukan. 227 00:19:04,960 --> 00:19:06,380 Terima kasih kembali. 228 00:19:37,240 --> 00:19:38,270 Sudah selesai. 229 00:20:03,920 --> 00:20:05,140 Terima kasih. 230 00:20:06,310 --> 00:20:07,650 Terima kasih kembali. 231 00:20:20,680 --> 00:20:26,420 (Selamat Ulang Tahun, Tuan Liang!) 232 00:20:35,310 --> 00:20:38,660 Liang Dai Wen selalu tinggal di Donghai sendirian. 233 00:20:39,070 --> 00:20:40,760 Dia selalu menghabiskan Tahun Baru dan ulang tahunnya 234 00:20:40,860 --> 00:20:42,120 oleh dirinya sendiri. 235 00:20:43,070 --> 00:20:44,740 Sebenarnya dia sangat kesepian. 236 00:20:45,480 --> 00:20:46,940 Dia tidak akan menyuarakannya. 237 00:20:47,160 --> 00:20:49,000 Tapi dia berharap seseorang akan memahaminya. 238 00:20:54,120 --> 00:20:55,310 aku datang! 239 00:20:58,760 --> 00:21:04,700 (Hadiah Ulang Tahun 29 Tahun) 240 00:21:05,400 --> 00:21:06,900 - Terima kasih. - Oke. 241 00:21:08,550 --> 00:21:09,820 Terima kasih. 242 00:21:27,460 --> 00:21:33,420 (Paket dari Donghai) 243 00:21:43,450 --> 00:21:49,450 (Ibu yang Baik Hati, Zhou Dai) 244 00:21:53,550 --> 00:21:54,590 Ibu. 245 00:21:57,620 --> 00:21:59,470 Aku satu tahun lebih tua hari ini. 246 00:22:03,660 --> 00:22:05,700 Tapi kamu masih belum di sini bersamaku untuk ulang tahunku. 247 00:22:09,550 --> 00:22:10,970 Saya tidak punya apa-apa untuk dirayakan. 248 00:22:19,520 --> 00:22:21,210 Banyak hal yang terjadi tahun ini. 249 00:22:23,720 --> 00:22:25,140 Saya bertemu dengan seorang gadis. 250 00:22:26,590 --> 00:22:27,980 Namanya Gu Yi. 251 00:22:33,620 --> 00:22:34,710 Mama. 252 00:22:37,200 --> 00:22:38,780 Saya berencana untuk mengubah karier saya. 253 00:22:39,880 --> 00:22:41,920 Saya akan fokus pada desain yang dapat diakses setelah ini. 254 00:22:50,790 --> 00:22:52,500 Mari saya tunjukkan desain saya. 255 00:22:53,550 --> 00:22:55,300 Anda adalah orang pertama yang melihatnya. 256 00:23:43,430 --> 00:23:46,640 Selamat ulang tahun! 257 00:23:52,470 --> 00:23:53,940 (Tuan Liang, Selamat Ulang Tahun) 258 00:23:54,020 --> 00:23:55,190 Ini aneh. 259 00:24:00,750 --> 00:24:02,980 Liang, beri kami reaksi. 260 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 Siapa yang memintamu datang ke sini? 261 00:24:09,590 --> 00:24:10,780 Ya. 262 00:24:10,920 --> 00:24:13,700 Aku tidak memberitahumu karena aku ingin memberimu kejutan. 263 00:24:15,600 --> 00:24:17,900 Gu Yi menyiapkan semua ini sendiri. 264 00:24:18,020 --> 00:24:19,490 Trapeziusnya sakit karenanya. 265 00:24:19,590 --> 00:24:21,420 Dia hanya ingin memberimu kejutan. 266 00:24:22,030 --> 00:24:26,430 (Hadiah Ulang Tahun 29 Tahun) 267 00:24:29,150 --> 00:24:31,700 Bagaimana kalau kita pergi setelah memberinya hadiah? 268 00:24:35,310 --> 00:24:36,820 Ini dari siapa? 269 00:24:38,140 --> 00:24:39,980 Saya menerima parselnya pagi ini. 270 00:24:41,920 --> 00:24:43,500 Siapa yang memintamu menerimanya? 271 00:24:46,480 --> 00:24:48,040 Mereka bilang itu hadiah ulang tahun untukmu. 272 00:24:48,120 --> 00:24:50,060 Siapa yang memintamu merayakan ulang tahunku? 273 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 Guan Xing Xin memberitahuku 274 00:24:57,660 --> 00:25:00,820 bahwa kamu selalu menghabiskan Tahun Baru dan ulang tahunmu sendiri. 275 00:25:01,100 --> 00:25:04,140 Jadi, aku ingin memberimu kejutan ulang tahun. 276 00:25:05,310 --> 00:25:09,240 (Selamat ulang tahun) 277 00:25:11,430 --> 00:25:13,940 (Selamat ulang tahun) 278 00:25:14,190 --> 00:25:17,260 (Selamat ulang tahun) 279 00:25:52,680 --> 00:25:54,020 Tersesat. 280 00:25:56,230 --> 00:25:57,540 Enyah. 281 00:25:58,860 --> 00:26:00,240 Enyah! 282 00:26:58,310 --> 00:27:00,580 Kami hanya ingin merayakan ulang tahunnya bersamanya. 283 00:27:00,790 --> 00:27:02,820 Tapi sekarang, kami semua diusir. 284 00:27:02,930 --> 00:27:05,060 Cukup. Dia menderita suatu penyakit. 285 00:27:05,150 --> 00:27:08,300 Suatu penyakit? Dia tidak menderita alexithymia. Dia hanya gila. 286 00:27:09,440 --> 00:27:11,980 Cukup. Ayo kirim Gu Yi kembali ke rumahku dulu. 287 00:27:12,570 --> 00:27:14,460 Cukup. Tidak perlu kesal. Ayo pergi. 288 00:27:50,890 --> 00:27:52,130 Apakah kamu sendirian? 289 00:28:01,160 --> 00:28:03,300 Gu Yi baru saja menerima parsel untukmu. 290 00:28:03,490 --> 00:28:04,950 Dia tidak tahu. 291 00:28:05,470 --> 00:28:07,420 Kita tidak seharusnya mengarahkan kemarahan kita padanya. 292 00:28:10,750 --> 00:28:11,980 saya tidak melakukannya. 293 00:28:13,480 --> 00:28:14,670 Aku tahu. 294 00:28:36,550 --> 00:28:38,660 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak akan melakukan apa pun padanya. 295 00:28:44,320 --> 00:28:45,580 Liang Dai Wen. 296 00:28:47,440 --> 00:28:49,140 Kamu adalah teman terbaikku. 297 00:28:50,400 --> 00:28:52,300 Tapi terkadang, bahkan aku tidak bisa menerimanya. 298 00:28:52,650 --> 00:28:55,340 Anda membuat semua orang di sekitar Anda merasa lelah, tahukah Anda? 299 00:28:56,640 --> 00:28:59,420 Gu Yi hanya ingin merayakan ulang tahunmu. Apa kesalahannya? 300 00:28:59,770 --> 00:29:02,100 Mengapa kamu tidak mengusirnya saat kamu membawanya pulang? 301 00:29:02,680 --> 00:29:05,020 Mengapa kamu tidak mengusir kami ketika kamu bertemu denganku dan Shen? 302 00:29:05,610 --> 00:29:09,190 Akankah kamu bahagia setelah mengusir semua orang yang peduli padamu? 303 00:29:09,310 --> 00:29:11,460 Apakah Anda ingin hidup selamanya dengan alexithymia Anda? 304 00:29:20,880 --> 00:29:22,500 Mari kita bersihkan di sana. 305 00:29:52,160 --> 00:29:53,820 Apakah Anda sudah tenang setelah memarahinya? 306 00:29:54,880 --> 00:29:56,340 Saya tidak marah. 307 00:29:56,650 --> 00:29:58,580 Gu Yi telah memberikan hatinya kepada Liang. 308 00:29:58,870 --> 00:30:00,660 Tapi dia memintanya untuk tersesat. 309 00:30:01,230 --> 00:30:02,940 Apakah ini hari pertamamu mengenalnya? 310 00:30:04,270 --> 00:30:06,220 Aku tahu dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. 311 00:30:06,690 --> 00:30:09,140 Tapi aku perlu memberi tahu dia apa yang dia lakukan pada Gu Yi. 312 00:30:10,030 --> 00:30:12,620 Itu sebabnya aku tidak menghentikanmu sekarang. 313 00:30:13,680 --> 00:30:14,740 Guan. 314 00:30:16,920 --> 00:30:18,140 Ibu Liang Dai Wen 315 00:30:18,310 --> 00:30:20,020 menderita penyakit sumsum tulang belakang dada. 316 00:30:20,750 --> 00:30:22,100 Ketika dia masih sangat muda, 317 00:30:22,240 --> 00:30:24,180 ibunya hanya bisa bepergian dengan kursi roda. 318 00:30:24,640 --> 00:30:26,180 Pada akhirnya berubah menjadi kanker. 319 00:30:26,790 --> 00:30:29,020 Ayahnya bekerja di luar stasiun. 320 00:30:29,370 --> 00:30:31,820 Dia tidak bisa bertemu ibunya untuk terakhir kalinya 321 00:30:32,070 --> 00:30:34,260 karena dia pergi ke bandara untuk menjemput ayahnya. 322 00:30:34,680 --> 00:30:35,940 Jadi, 323 00:30:36,590 --> 00:30:39,020 untuk Liang Dai Wen, hari ulang tahunnya 324 00:30:39,450 --> 00:30:41,340 bukanlah hari yang membahagiakan baginya. 325 00:32:45,100 --> 00:32:47,900 (Pengantin pria) 326 00:33:40,210 --> 00:33:41,660 Apakah kamu akan kembali? 327 00:33:43,070 --> 00:33:44,260 Itu hanya perkelahian. 328 00:33:44,380 --> 00:33:46,340 Aku tidak bisa lari dari rumah begitu saja. 329 00:33:47,110 --> 00:33:48,460 Aku akan pergi sekarang. 330 00:34:34,310 --> 00:34:35,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:34:37,880 --> 00:34:39,000 Pindah keluar. 332 00:34:46,050 --> 00:34:47,700 Ini adalah rumah dari perusahaan. 333 00:34:48,160 --> 00:34:49,460 saya mengundurkan diri. 334 00:34:49,780 --> 00:34:51,580 Jadi, pemilik rumah meminta saya untuk pindah. 335 00:34:51,760 --> 00:34:53,300 Aku tidak menyentuh barang-barangmu. 336 00:34:53,550 --> 00:34:55,340 Cari waktu untuk mengemas barang-barang Anda. 337 00:34:56,230 --> 00:34:57,580 Namun Anda perlu segera melakukannya. 338 00:35:10,800 --> 00:35:12,380 Jika Anda pindah, 339 00:35:12,980 --> 00:35:14,660 apakah itu berarti kamu tidak menginginkan kucing lagi? 340 00:35:16,320 --> 00:35:17,920 Saya berganti pekerjaan, dan saya pindah. 341 00:35:18,200 --> 00:35:19,830 Ada terlalu banyak ketidakpastian. 342 00:35:21,230 --> 00:35:22,900 Ada baiknya seseorang bisa mengadopsinya. 343 00:35:23,040 --> 00:35:24,400 Mereka tidak perlu menderita bersamaku. 344 00:35:30,590 --> 00:35:31,900 Saya mengerti sekarang. 345 00:35:34,480 --> 00:35:36,880 Sama seperti anjing yang membuat Anda depresi. 346 00:35:38,780 --> 00:35:40,660 Anda pikir ini demi kebaikan mereka. 347 00:35:41,070 --> 00:35:42,880 Jadi, Anda hanya akan membuangnya. 348 00:35:46,270 --> 00:35:48,500 Anda menghabiskan begitu banyak waktu bersama mereka. 349 00:35:49,800 --> 00:35:51,620 Tidakkah kamu merasa bersalah meninggalkan mereka? 350 00:35:55,660 --> 00:35:57,220 Mengapa saya harus melakukannya? 351 00:35:58,190 --> 00:35:59,860 Mereka hanya tinggal di sini sementara. 352 00:36:10,720 --> 00:36:11,990 Bagaimana dengan saya? 353 00:36:25,070 --> 00:36:26,360 Liang Dai Wen. 354 00:36:30,400 --> 00:36:31,660 Anda... 355 00:36:35,950 --> 00:36:37,850 Apakah kamu menyukai Zhang Qing Ya? 356 00:36:46,430 --> 00:36:48,900 Dia seniorku. Dan dia juga bosku. 357 00:36:49,840 --> 00:36:52,320 Kami kuliah di universitas yang sama dan bekerja di perusahaan yang sama. 358 00:36:52,540 --> 00:36:53,980 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. 359 00:36:55,150 --> 00:36:56,460 Bagaimana menurutmu? 360 00:37:04,670 --> 00:37:05,980 Bagaimana dengan saya? 361 00:37:10,030 --> 00:37:11,460 Bagaimana denganmu? 362 00:37:19,760 --> 00:37:21,100 Tidak ada apa-apa. 363 00:37:23,040 --> 00:37:24,940 Saya akan mengadopsi Big Orange dan Second Orange. 364 00:38:26,440 --> 00:38:27,760 Apakah kamu benar-benar akan pindah? 365 00:38:29,180 --> 00:38:30,370 Ya. 366 00:38:30,560 --> 00:38:32,420 Bahkan jika Liang Dai Wen tidak pindah, 367 00:38:32,590 --> 00:38:33,840 Saya masih harus pindah. 368 00:38:35,760 --> 00:38:36,960 Itu hal yang bagus. 369 00:38:37,440 --> 00:38:39,220 Anda berdua harus memberikan diri Anda sendiri 370 00:38:39,480 --> 00:38:41,660 beberapa jarak dan waktu untuk menenangkan diri terlebih dahulu. 371 00:38:44,550 --> 00:38:46,340 Dia perlu tenang. 372 00:38:46,510 --> 00:38:48,340 Saya tidak punya pilihan. 373 00:38:50,200 --> 00:38:53,260 Saya hanyalah seekor kucing liar yang dibawanya kembali ke rumahnya selama beberapa hari. 374 00:38:54,480 --> 00:38:56,260 Selain itu, Zhang Qing Ya benar. 375 00:38:56,840 --> 00:38:58,380 Aku hanya menjadi beban baginya. 376 00:39:01,150 --> 00:39:02,190 Gu Yi. 377 00:39:03,100 --> 00:39:04,980 Saya tahu kamu kesal. 378 00:39:05,760 --> 00:39:08,020 Tapi Anda tidak bisa mempercayai kata-kata Zhang Qing Ya. 379 00:39:08,630 --> 00:39:10,630 Dia memiliki motif tersembunyi terhadap Liang Dai Wen. 380 00:39:11,720 --> 00:39:14,260 Liang tidak akan bisa berhenti. 381 00:39:15,700 --> 00:39:18,140 Cobalah untuk memahami dan memberinya waktu. 382 00:39:18,880 --> 00:39:20,660 Saya ingin memahaminya juga. 383 00:39:21,920 --> 00:39:23,780 Tapi menurutku dia tidak membutuhkannya. 384 00:39:26,850 --> 00:39:28,080 Saya mengerti. 385 00:39:28,160 --> 00:39:29,940 Dia terlalu jahat kemarin. 386 00:39:30,650 --> 00:39:32,460 Tapi ini berlaku dua arah. 387 00:39:33,070 --> 00:39:34,940 Saya yakin dia juga merasa kesal seperti kami. 388 00:39:50,880 --> 00:39:52,340 Kapan kamu akan pindah? 389 00:39:54,280 --> 00:39:55,860 Setelah Gu Yi pindah. 390 00:39:56,660 --> 00:39:58,380 Dia akan mengemasi barang-barangnya malam ini. 391 00:40:01,400 --> 00:40:03,160 Jika Anda belum menemukan tempat menginap yang baik, 392 00:40:03,360 --> 00:40:05,100 kamu bisa tinggal bersamaku selama beberapa hari dulu. 393 00:40:07,630 --> 00:40:09,060 Koridor rumah sakit. 394 00:40:12,630 --> 00:40:14,660 Ada ujung di setiap koridor. 395 00:40:15,480 --> 00:40:18,060 Anda tidak bisa menjebak diri Anda sendiri di koridor. 396 00:40:31,920 --> 00:40:33,460 Gu Yi datang ke sini hari ini 397 00:40:34,550 --> 00:40:36,140 dan mengambil dua kucing. 398 00:40:36,630 --> 00:40:37,880 Dia bahkan bertanya padaku 399 00:40:39,720 --> 00:40:41,540 apakah saya menyukai Zhang Qing Ya atau tidak. 400 00:40:44,400 --> 00:40:45,820 Apa yang kamu katakan? 401 00:40:48,590 --> 00:40:50,700 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. 402 00:40:52,020 --> 00:40:53,540 Saya bertanya padanya apa yang dia pikirkan. 403 00:40:55,390 --> 00:40:56,990 Pertanyaan retoris bukanlah sebuah jawaban. 404 00:40:57,880 --> 00:40:59,980 Dan itu bukanlah jawaban yang diinginkan Gu Yi. 405 00:41:02,960 --> 00:41:04,260 Liang Dai Wen. 406 00:41:04,630 --> 00:41:06,980 Tolong jawab pertanyaan Gu Yi secara langsung. 407 00:41:10,000 --> 00:41:12,260 Saya sudah mengenal Zhang Qing Ya selama bertahun-tahun. 408 00:41:12,550 --> 00:41:14,630 Jika aku mempunyai perasaan padanya, aku pasti sudah bersamanya. 409 00:41:14,840 --> 00:41:16,470 Saya tidak perlu menunggu sampai sekarang. 410 00:41:17,960 --> 00:41:19,780 Jadi, Anda tahu jawabannya. 411 00:41:20,840 --> 00:41:23,340 Tapi kamu sengaja tidak menjawab pertanyaan Gu Yi dengan benar. 412 00:41:25,150 --> 00:41:26,740 Anda ingin mendorongnya menjauh. 413 00:41:34,030 --> 00:41:35,620 Aku hanya akan membuatnya tidak bahagia. 414 00:41:40,710 --> 00:41:42,460 Jika dia pindah, 415 00:41:43,190 --> 00:41:44,620 apa yang akan kamu rasakan? 416 00:41:51,110 --> 00:41:52,820 Kami tinggal bersama untuk sementara waktu. 417 00:41:53,540 --> 00:41:54,980 Itu hanya sementara. 418 00:41:55,370 --> 00:41:56,860 Apa yang akan saya rasakan? 419 00:41:59,840 --> 00:42:01,070 Liang Dai Wen. 420 00:42:01,930 --> 00:42:03,820 Tahukah Anda apa yang lebih berbahaya 421 00:42:04,030 --> 00:42:05,540 itu tidak berperasaan? 422 00:42:09,190 --> 00:42:10,470 Itu adalah penghindaran. 423 00:42:11,310 --> 00:42:13,180 Anda merasakan sesuatu. 424 00:42:13,480 --> 00:42:15,860 Namun Anda tidak mengungkapkannya, dan Anda tidak menanggapinya. 425 00:42:16,280 --> 00:42:18,540 Anda membunuh emosi Anda dalam diam. 426 00:43:24,180 --> 00:43:25,620 Sudahkah Anda menelepon taksi? 427 00:43:26,070 --> 00:43:27,300 Saya memiliki. 428 00:43:38,880 --> 00:43:40,660 Aku mengotori gelang jammu sebelum ini. 429 00:43:41,880 --> 00:43:43,080 Saya minta maaf. 430 00:43:44,230 --> 00:43:45,820 Aku mengubahnya menjadi yang baru untukmu. 431 00:44:14,400 --> 00:44:16,020 Anda tidak perlu mengembalikannya kepada saya. 432 00:44:45,550 --> 00:44:47,300 Tapi ingat perasaan ini. 433 00:44:52,550 --> 00:44:54,100 Saya sudah kembali 434 00:44:56,270 --> 00:44:58,300 apa yang kamu berikan padaku kembali padamu. 435 00:45:35,980 --> 00:45:37,180 Saya minta maaf. 436 00:45:37,440 --> 00:45:40,620 Saya mengerti bahwa Anda marah kepada saya dan tidak ingin menjadi teman saya. 437 00:45:41,840 --> 00:45:43,060 Aku tahu. 438 00:45:43,480 --> 00:45:45,140 Aku menguras tenaga orang-orang di sekitarku. 439 00:45:45,670 --> 00:45:48,440 - Mereka yang tinggal bersamaku tidak akan bahagia. Tapi aku... - Liang Dai Wen. 440 00:45:53,340 --> 00:45:54,790 Saya tidak marah. 441 00:45:57,960 --> 00:45:59,260 saya sedih. 442 00:46:13,490 --> 00:46:15,140 Kamu mendorongku terlebih dahulu. 443 00:46:29,240 --> 00:46:31,140 (Laporan kemajuan harian.) 444 00:46:31,670 --> 00:46:32,840 (Ibu.) 445 00:46:33,500 --> 00:46:35,580 (Saya tidak punya rumah lagi.)